глушить

глушить
несов., вин. п.
1) (оглушать) aturdir vt, ensordecer (непр.) vt
2) (приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тж. звук)

глуши́ть шаги́ — apagar los pasos

глуши́ть радиопереда́чу — amortiguar la radiotransmisión

3) (о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt
4) перен. (мешать развитию) ahogar vt, aplastar vt, reprimir vt

глуши́ть инициати́ву — ahogar la iniciativa

5) прост. (гасить, тушить) apagar vt, extinguir vt
6) прост. (бить) aturdir vt, atolondrar vt
••

глуши́ть ры́бу — pescar con dinamita

глуши́ть мото́р — parar el motor

глуши́ть во́дку (вино́) прост. — darse (entregarse) a la bebida, alzar (empinar) el codo

* * *
несов., вин. п.
1) (оглушать) aturdir vt, ensordecer (непр.) vt
2) (приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тж. звук)

глуши́ть шаги́ — apagar los pasos

глуши́ть радиопереда́чу — amortiguar la radiotransmisión

3) (о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt
4) перен. (мешать развитию) ahogar vt, aplastar vt, reprimir vt

глуши́ть инициати́ву — ahogar la iniciativa

5) прост. (гасить, тушить) apagar vt, extinguir vt
6) прост. (бить) aturdir vt, atolondrar vt
••

глуши́ть ры́бу — pescar con dinamita

глуши́ть мото́р — parar el motor

глуши́ть во́дку (вино́) прост. — darse (entregarse) a la bebida, alzar (empinar) el codo

* * *
v
1) gener. (îãëóøàáü) aturdir, (ïðèãëóøàáü) ahogar, amortiguar (тж. звук), anieblar (растения), anublar (растения), apagar, añublar (растения), ensordecer, perturbar, sofocar
2) liter. (мешать развитию) ahogar, aplastar, reprimir
3) eng. ahogar
4) simpl. (áèáü) aturdir, (ãàñèáü, áóøèáü) apagar, atolondrar, extinguir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ГЛУШИТЬ — ГЛУШИТЬ, глушу, глушишь, несовер. 1. кого что. Ошеломлять, приводить в бесчувственное состояние. Глушить рыбу (ловить, добывать ее из воды, предварительно ошеломив взрывом или ударами по льду). 2. что. Не давать расти, лишая света, простора.… …   Толковый словарь Ушакова

  • глушить — давить, заглушать, останавливать, приглушать, гасить, дуть, трескать, подавлять, душить, выпивать, смягчать, оглоушивать, пить, тушить, лакать, хлестать, хлобыстать, ударять, смирять, заставлять остановиться, демпфировать Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • глушить —     ГЛУШИТЬ, гасить, заглушать/заглушить, тушить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • глушить —   Глушить водку (разг. вульг.) пить ее в большом количестве.     После смерти жены он начал глушить водку …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГЛУШИТЬ — ГЛУШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. кого (что). Ударом ошеломлять; приводить в бесчувствие; лишить слуха ударом, громким звуком. Г. рыбу (острогой, взрывом). 2. что. Делать более глухим, менее слышным. Г. звуки, шум. 3. что. Не давать расти, подавлять …   Толковый словарь Ожегова

  • глушить — ГЛУШИТЬ, ушу, ушишь; несов., что и без доп. Пить спиртное (обычно много, запойно) …   Словарь русского арго

  • глушить — глушить, глушу, глушит и устаревающее глушит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ГЛУШИТЬ ВОДКУ — ГЛУШИТЬ ВОДКУ. Ироническое фразовое единство глушить водку сложилось на основе народно профессионального оборота глушить рыбу (топором или толстым концом палки бить по тонкому осеннему льду на том месте, где стоит рыба, чтобы оглушить ее).… …   История слов

  • Глушить водку — (иноск.) уничтожать ее. Ср. Скоро я распущусь... т. е. начну водку глушить. М. Горькій. Коноваловъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • глушить водку — зашибаться, напиваться пьяным, заливать, напиваться, накачиваться, пить, пить как лошадь, напиваться мертвецки, не просыхать, пить как бочка, пить в дым, заливать горе, пить без просыпа, пить беспробудно, зашибать, пьянствовать, пить беспросыпно …   Словарь синонимов

  • глушить мотор — – останавливаться. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”